Za jediný den lze uchopit celý lidský život. Trefně shrnuje nejslavnější počin britské spisovatelky Virginie Woolfové dvacet let staré české vydání Paní Dallowayové, které vyšlo v památné edici Světová literatura Lidových novin.
Paní Dallowayovou, která se zhruba v téže době, jako vyšla zmíněná kniha, dočkala filmového zpracování s názvem Hodiny, nyní zadaptovali i pro jeviště. Konkrétně pro pražské Divadlo Na zábradlí, kde se nesnadného úkolu chopily režisérka Anna Klimešová a dramaturgyně Kateřina Součková. A oné větě z úvodu dostála jejich divadelní verze naplno.